Samstag, 1. März 2014

Getürmt und Gefeiert!

28.02.2014
Die Karnevalszeit beginnt
Leider nicht für alle Kinder, manche müssen auch arbeiten

Wir fahren mit dem Minibus zum Busbahnhof, um uns über die Busverbindungen nach Oruro zu erkundigen. Noch gar nicht richtig im Terminalgebäude werden wir von uniformierten Polizisten angesprochen. Sie wollen unsere Reisepässe sehen. Wir zeigen unsere Kopien, die Pässe haben wir natürlich nicht dabei. Aber das genügt ihnen nicht, sie wollen auch die grüne Einreisekarte sehen. Die liegt in der Unterkunft. Wir werden von 3 Polizisten zu einem Kleinbus geleitet, um zuerst unsere Dokumente zu holen und dann mit aufs Revier zu kommen. Mit uns sitzen noch zwei junge US-Amerikanerinnen im Auto. Jana diskutiert mit der bei uns gelassenen Beamtin, während die beiden anderen Polizisten zurück zum Terminal gehen, wahrscheinlich, um weitere Touris einzusammeln. Als Jana ein Foto vom Dienstausweis der Polizistin machen will, verdeckt diese ihre Karte und sagt "No, No!" Ohne uns abzusprechen, springen wir aus dem Auto und rennen in unterschiedliche Richtungen davon! Die Polizistin hält Jana am Ärmel fest, aber Jana macht sich los und rennt schneller als sie. Ruckzuck verschwinden wir im zick-zack zwischen den parkenden Autos, über die breite Straße vorm Busbahnhof, wo Autos Stoßstange an Stoßstange im Stau stehen. Wir rennen in kleine Nebenstraßen und tauchen im Gewühl der Menschenmenge um den Marktplatz unter. Das Herz klopft etwas schnell und wir wissen nicht, ob das nun die behördliche Polizei war, oder nicht. Sicher ist sicher.
Im Botanischen Garten
 Wir schauen in die Kathedrale Metropolitan, schlendern über den Plaza und nehmen schließlich einen Bus zum Botanischen Garten. Dort treffen wir uns mit unserem Gastgeber und sind bei Freunden von Ihm zum Mittagessen eingeladen. Das Haus befindet sich in einer noblen Wohngegend. Die Hausherren laden jeden Freitag Freunde ein. Viele sind Amerikaner. Wir unterhalten uns während des Essen angeregt. Das Haus selbst ist am besten als Künstlervilla zu beschreiben. Die Wände gefüllt mit Bildern und Zetteln, Zitaten, Fotos. In der Mitte der Lobby steht eine komplette Rockband-Ausrüstung.
Carlos erzählt uns von seinen deutschen Vorfahren, einer grandiosen Erfindung zur Einsparung von Benzin in Automotoren. Wir tauschen die Adressen aus und er fragt uns, wann wir geboren sind. Thomas muss nach seinem Dafürhalten eine penible Jungfrau sein. Und auch Janas Geburtstag will er wissen und nun ist es raus: heute! Sofort wird "Happy Birthday to you" in english und spanisch gesungen, Kaffee und Schokolade serviert. Überhaupt ist diese Runde von 12 Leuten am besten als intellektueller Zirkel zu beschreiben. Wir werden für kommenden Montag in das Haus eines Redakteurs eingeladen, der einen Artikel über Fahrradfahren in Südamerika schreiben möchte. Schließlich setzt sich noch ein netter Mann neben uns, der lange in Reutlingen gelebt hat und sehr gut Deutsch spricht. Er vermarktet naturbelassene Schafwollprodukte. Beim Abschied erwähnt er, er kenne den deutschen Honorarkonsul persönlich sehr gut und wenn wir Probleme bekämen, sollten wir Ihn anrufen ...

Abends lässt es sich Hutch nicht nehmen, uns in ein Restaurant einzuladen. Nach dem leckeren Essen (gegrillter Lachs) gibt es als Geschenk des Hauses noch Apfelstrudel mit Eis, Minifeuerwerk und Gesang des gesamtem Personals.

Freitag, 28. Februar 2014

Zurück nach Bolivien ! :-)

27.02.2014
Ein Richtungstaxi bringt uns in die Innenstadt. Das sind normale PKWs, in die sich bis zu acht erwachsene Passagiere (diverse Kinder kommen auf den Schoß) quetschen und die immer eine bestimmte Strecke fahren. Egal wie weit man damit unterwegs ist, es kostet 1,70 BS=18 cent. Auf unserer Strecke, 6km, verkehrt durchschnittlich aller 3 Minuten ein solches Taxi. Wir überlegen, ob wir ein ähnliches Nahverkehrsprojekt für Pirna starten sollten. ;-)
Mittags treffen wir uns mit Hutch in seinem Lieblingscafe, wo uns der Inhaber allerhand über bolivianischen Kaffeeanbau und die Röstung erklärt. Nachmittags kaufen wir auf dem riesigen Markt La Cancha bei kleinen Händlern Tomaten, Kürbis, Zucchini, Möhren, Kartoffeln, Zwiebeln und Chorizo fürs Abendessen und Pfirsische, Granatapfel, Weintrauben, Melone, Chirimoya zum Naschen danach.


26.02.2014
Pablo holt uns zeitig ab und wir haben einige Stunden im Büro von SAACKE Zeit, um Bilder zu sichern, mit Anne zu skypen, mit Norbert in Bremen zu telefonieren und unser Zeug umzupacken. Räder und Taschen stehen nun für 2-3 Wochen in der Firma und wir reisen mit leichtem Gepäck. Pablo bringt uns zum Flughafen und wir fliegen mit Zwischenlandung in Santa Cruz nach Cochabamba, es dauert 5 Stunden. Wir sehen die gewaltige Schlammlawine, die sich im Flusstal nach den unwetterartigen Starkregenfällen durch die Landschaft schlängelt.


Am Flughafen nehmen wir einen Mikrobus in die Innenstadt und werden sofort von den anderen Fahrgästen "adoptiert". Unser Aussteigewunsch wird an den Fahrer weitergegeben. Zwei Männer steigen mit uns aus, begleiten uns zur Apotheke (unser Mückenspray wurde am Flughafen konfisziert) und verhandeln dann mit dem Taxifahrer, damit wir einen guten Preis bekommen. Erst dann setzen sie beruhigt ihren Weg fort. :-)
Unser "Warmshower" Hutch ist US Amerikaner, 74 Jahre alt, zu Hause in der ganzen Welt. Mehrere Jahre lebte er in China, radelte in sieben Jahren auf mehreren Kontinenten. Seit acht Monaten wohnt er in Cochabamba, plant aber schon neue Radabenteuer. Eine durch und durch interessante Persönlichkeit.

Aktuelle Position: -17.354048, -66.153166

Mittwoch, 26. Februar 2014

Über Schlafbeutel und Knoblauchzähne

25.02.2014
Mit einem Colectivo geht es in nordwestlicher Richtung aus dem Zentrum ins Städtchen Tigre. Der Name beruht auf einem Missverständnis. Die früher dort lebenden Jaguare wurden für Tiger gehalten.
Dann steigen wir aufs Boot um, denn nördlich von Tigre gibt es keine Straßen mehr. Alles wird auf dem Wasser transportiert. Wir sehen Ambulanz und Feuerwehr, den Postboten, das Gemüseschiff und den Lebensmittelhändler. 6000 "isleños" wohnen auf den Inseln des Deltas (21000 km²).

Abends kocht Hugo für uns ein vorzügliches Essen (er ist Hobbykoch und ein Gourmet) und repariert dann auch Janas Tasche. Wir sind wieder einmal unendlich dankbar für diese Begegnungen mit wunderbaren Menschen.


24.02.2014
Carolina schlägt vor, gemeinsam in die Innenstadt zu fahren und zuerst den berühmten Friedhof Recoleta, die letzte Ruhestätte der reichsten und prominentesten Einwohner der Hauptstadt, zu besichtigen. Dort finden wir das Grab Eva Perons (Evita), der Präsidentengattin, die ihrem kurzen Leben (33J) so viel für die argentinischen Frauen bewegt hat. Die Grabmale sind pompös, zumeist aus Granit oder Marmor erstellt. Einige der Toten wurden über der Erde bestattet.
Eine Gräberallee
Carolina erklärt...
Dann suchen wir das Büro von Boliviana Airlines auf, da unser Flug nach Cochabamba nicht bestätigt ist. Alles klärt sich und wir bekommen die Tickets ausgedruckt. Nebenbei erzählt uns der Angestellte von seinen Kindern und Enkeln in Deutschland, interessiert sich für unsere Reise. Diese südamerikanische Gelassenheit hoffen wir etwas übernehmen zu können.
Zwischendurch haben wir einen Intensiv-Spanischkurs. Carolina erklärt, verbessert, manche Worte wiederholen wir zehnmal, bis sie zufrieden ist. Leicht zu merken: die Knoblauchzwiebel ist ein Kopf und die Knoblauchzehe ein Zahn. Es gibt einen Baum, der heißt "betrunkener Stock". Aber die Wörtchen "für" und "wegen" setzen wir regelmäßig falsch ein. Schon gestern abend hatten wir viel Spaß mit der Sprache. Carolina stammt ursprünglich aus Kolumbien und außer uns war noch ein Argentinier zu Gast. Selbst ihre Auffassungen vom Spanischen sind sehr unterschiedlich. Nach längerer Diskussion wird entschieden: wir müssen nicht unbedingt Schlafbeutel sagen, Schlafsack wird auch verstanden. Und alles was wir in Chile gehört haben, ist natürlich ganz falsch ;-)
Wir schlendern durch die Stadt, buchen für morgen eine Tour ins Delta des Flusses Paraná -Tigre-, wechseln Geld, essen Eis und laufen zum modernen Viertel Puerto Madero und werfen einen Blick in das Luxushotel FAINA. Abends kochen wir für alle etwas zum Abendessen.


Dienstag, 25. Februar 2014

In Buenos Aires bei Pablo, Hugo und Señor Tango


24.02.2014
Noch etwas müde, Tangoshow endete erst nach 1 Uhr, machen wir uns zur Stadtbesichtigung auf den Weg. Alles funktioniert trotz des äußerst geringen Preises wunderbar. Der Bus schaukelt uns mit drei Stops in 3,5 Stunden durch die Innenstadt und die Führung ist in spanischer und englischer Sprache, ideal.

Thomas, inspiriert vom vorherigen Abend (im Hintergrund das bekannte Fußballstadion LA BOMBONERA der Boca Juniors)

Im Anschluss besuchen wir noch zwei vom Historiker empfohlene Museen, auch beides Volltreffer. So langsam können wir einige Namen der Geschichte Argentiniens zuordnen. 

Der Bus hält auch im bunten Viertel Caminito, wo italienische Einwanderer versuchten, die Tristesse der Arbeitstage mit Farben an den Wänden der Häuser zu lindern.

23.02.2014
Sightseeing in Buenos Aires. Mit der Metro (30cent pro Fahrt) gelangen wir schnell in die Innenstadt. Es gibt eine völlig überbuchte Tour per Bus, wir müssten 2,5 h warten. Also bummeln wir die Fußgängerpassage entlang und sammeln Eindrücke.
Reich verzierte Kolonialbauten und Wolkenkratzer mit Glasfronten, Schulkinder, die ihr 4 Euro-Eis mit Kreditkarte zahlen und viele Bettler, teilweise mit schmutzstarrenden Säuglingen, gepflegte Grünflächen und Müllecken,... An jeder Ecke wird Geldwechsel angeboten und Touranbieter werben um Kundschaft. Bei Einem erfragen wir eine Stadtbesichtigung. Nun passiert etwas, was wir uns nicht erklären können. Der Verkäufer ist diplomierter Historiker und erzählt uns anderthalb (!) Stunden Spannendes über Buenos Aires. Die Geschichte des Tangos, deutsche Besiedlung, die Entstehung der Stadt... Dann verkauft er uns eine morgige Bustour für nur 50 Pesos pro Person (die andere hätte 220 p P gekostet). Wir denken, dass es die Tour vielleicht gar nicht gibt, aber die vielen Informationen allein sind die 7 Euro auch schon wert ;-)

Am Nachmittag treffen wir uns mit Pablo und seiner Frau. Die beiden fahren uns in ihrem Auto durch die Stadt, zeigen interessante Stellen und wir können Vieles erfragen. Abends sind wir zu "Señor Tango", einer der größten Tangoshows eingeladen. Zum Glück konnte sich Jana bei Carolina eine Bluse leihen :-) Die Show findet jeden Abend statt und der Saal fasst mehr als 500 Besucher.
Da während der Show fotografieren verboten ist, ein Foto der Abschlussszene aus dem Internet
Vierzig Tänzer und Musiker auf der Bühne, unzählige Kellner (es gibt vorher ein Menü) und viele Helfer lassen die perfekt organisierte Veranstaltung zu einem Erlebnis werden. Z.B. parken vielleicht dreißig Männer die Autos der Besucher ein und aus. Wer gern einen Eindruck vom Tanz haben
möchte: es gibt ein Video bei you tube (Señor Tango Buenos Aires bei google eingeben.) Für uns ist es auf alle Fälle ein großes Erlebnis.



22.02.2014 Fahrrad ca. 10 km, Autobus ca.750 km

Mit nur einer Stunde Verspätung kommen wir am Busterminal Retiro an. Wir haben sogar ein paar Stunden schlafen können, da es sich jeder von uns auf zwei Sitzplätzen bequem machen konnte. Pablo Erbino, ein Kollege von Thomas, holt uns am Terminal ab. Alles Gepäck ist unversehrt, die Fahrräder nicht mal verstaubt, wie sonst so oft. Pablo nimmt unsere Taschen mit und wir tauchen per Rad in die Großstadt ein. Was für ein Flair, als wir die Avenida de Mayo unter den großen Bäumen entlangfahren! Gleichzeitig rufen wir uns zu: Wie die Népköztarsaság in Budapest! Der Charme der Stadt nimmt uns schon auf den ersten Metern gefangen. Wir verbringen einige Stunden in der Tochterfirma von Saacke, werden vielen Kollegen vorgestellt und müssen immer wieder von unserer Reise berichten. Pablo bringt uns zu Hugo, unserem "Warmshower". Er wohnt in einem herrlichen alten Haus, in einem "guten Viertel". Pablo ist beruhigt :-) Da uns der Magen inzwischen in den Kniekehlen hängt, laden wir Hugo und Carolina, eine Bekannte, in ein Restaurant ein. Es wird ein lustiger, interessanter Abend. Carolina lebte zwei Jahre in Deutschland, hilft uns bei fehlenden Wörtern und verbessert unser Spanisch akribisch. Wir bekommen ein schönes großes Zimmer und Carolina wäscht eine Maschine Wäsche für uns. Daaaaaaanke!

Freitag, 21. Februar 2014

Endspurt nach Bariloche, 1300 km Pampa auf dem Weg nach Buenos Aires

21.02.2014 Fahrrad 4 km

Mit gemischten Gefühlen fahren wir zum Terminal. Mit den Rädern hatten wir ja schon so manches Problem bei Busfahren. Auch diesmal verlangt die Busgesellschaft, dass wir die Räder mit Cargo als Fracht verschicken. Wir gehen an einen anderen Schalter. Hier transportiert man sie, aber nur zerlegt. Okay, wir haben eine Stunde. Thomas baut Vorderräder aus, Gepäckträger ab, Sattel raus, Lenker quer... Jana besorgt Pappe aus dem Müll, Klebeband aus dem Laden, Tüten von der Putzfrau.
Der Busfahrer ist sehr nett, er weist uns einen guten Platz an und wir können die Räder stellen. Alles ist ganz eng, es geht gerade so. Glücklich sitzen wir im Bus, der mit der obligatorischen halben Stunde Verspätung auch startet. Der Bus ist modern, wir bekommen mehrfach etwas zum Trinken, ein Abendbrot und ein kleines Frühstück sind ebenfalls im Preis inbegriffen. (Für die 1500km zahlen wir mit den Rädern zusammen 140 Euro.) Auf der Strecke ist eine Straße gesperrt, das bedeutet 100 km Umweg. Alles ist eben etwas weiter auseinander. Aber wir sitzen gut und der Bus ist nur zur Hälfte besetzt, so hoffen wir auch etwas zu schlafen.

20.02.2014 Fahrrad 100 km, 1091 Hm

Wir stehen recht zeitig auf. Es ist noch sehr frisch am Morgen, 5°C. Das Zelt trocknet nur langsam ab, da der Himmel mit Wolken verhangen ist. Es geht durch Täler und über Pässe durch den Nationalpark Nahuel Huapi. Eigentlich wollen wir heute nochmal paar km trampen, aber kein geeignetes Auto hält an. So müssen wir einen ungewollten Endspurt nach Bariloche einlegen.
Auf dem Weg von El Bolson nach San Carlos de Bariloche
 Erst ca. 19:00 Uhr kommen wir dort an, da die 100 km eben auch allerhand Höhenmeter beinhalteten. Geld tauschen, Hostal finden, Einkaufen. Das Hostal heißt WOOD HOUSE und ist ganz neu und urig gemacht. Alles mit polierten Holzstämmen, sehr individuell, es gibt eine Boulderwand, TT Platte, Kinderspielplatz, Selbstversorgerküche und Sitzecken, sehr gemütlich.
Damit endet unsere Fahrradtour in den Anden und zunächst steht Kultur und Städte besichtigen auf dem Programm. Morgen wollen wir per Bus nach Buenos Aires.

Aktuelle Position: -41.136368, -71.304575

19.02.2014 Fahrrad 47 km, 580 Hm

Wir wandern im Eilschritt in den Botanischen Garten, der nur paar hundert Meter vom Eingang in den Nationalpark entfernt ist, bei dem wir gestern 25 Peso Eintritt pro Person bezaht haben. Denn wir haben uns für eine 90 minütige Bootstour angemeldet, die uns am Mittag auf den Lago Puelo mit dem herrlich blauen Wasser bringt. Die gelösten Mineralien der umliegenden Gletscher speisen den Rio Azul, der in den See mündet. Das BLAU ist strahlend und das Wasser ganz klar. In der Mitte ist der See 180m tief.
Am Nachmittag brechen wir auf und fahren bergan, durch El Bolson gen Norden in Richtung San Carlos de Bariloche. Eine landschaftlich sehr schöne Strecke. Bei einem Opa campen wir auf seinem Grundstück. Er harkt uns extra seine Wiese für unser Zelt und zeigt uns sein Haus. Im Kamin prasselt ein Feuer und im Backofen duften sieben Brote und eine Pizza. Ein Pan Casero verkauft er uns.

Aktuelle Position: -41.782696, -71.430487

Dienstag, 18. Februar 2014

Wie gewonnen so zerronnen

17.02.2014 Fahrrad 63 km, 257 Hm

Wir frühstücken im Sonnenschein. Das erste was uns auffällt: Der Wind hat gedreht. Eigentlich wollten wir heute die 100 km bis El Bolson fahren, da es fast nur bergab geht. Nun strampeln wir kräftig in die Pedale, um mit mageren 8 km/h vorwärts zu kommen. Mittag essen wir an einer Polizeistation, wo nur der Hund da ist. Wir kochen eine Nudelsuppe, als doch ein Polizeiauto kommt. Der Beamte ist im Stress. Ein Unfall auf der Ruta. Er meint nur wir könnten alles benutzen, Wasser, Strom, .. und sollen es uns im Schatten bequem machen. Der Hund will mit uns spielen. Er läst demonstrativ einen Stein aus seiner Schnautze vor unsere Füsse fallen. Wir schießen ihn weg und er bringt ihn wieder. Jana versucht es erfolglos mit einem Stöckchen. Schießen wir in eine bestimmte Richtung, legt er 5 min. Pause ein. Wir taufen ihn Komissar Rex .
Nach weiteren 10 km halten wir entkräftet die Daumen raus. Ein Transporter hält und nimmt uns bis Lago Puelo mit. Wir zelten nahe dem See und fahren am Abend noch mal nach El Bolson, um einzukaufen.

16.02.2014 Fahrrad 67 km,  575 Hm

Wir verbummeln den Vormittag in Esquel, schauen mal an der Station der Schmalspurbahn "La Trochita" vorbei. Aber die Loks sind fast alle auf dem Dampflokfest in El Maiten. Die Bürgersteige sind hochgeklappt am Sonntag und die Geschäfte geschlossen. Wir fahren erst ca. 16:00 Uhr vom Campingplatz weg, da die Sonne ganz ordentlich auf uns herniederstrahlt. Trotzdem es bergan geht, kommen wir mit einem leichten Rückenwind noch 57 km gen Norden. Die Ruta 40 ist am Sonntagabend nur wenig befahren. Unterwegs halten wir an einem Bach an, um uns die Füße zu kühlen. Es sind zwei Familien zum Picknick da. Unsere Fahrräder erregen mal wieder Aufsehen. Gar keine Gangschaltung? Schon paar hundermal hat Thomas die ROHLOFF-Schaltung erklärt. Sofort werde Fotos geschossen. Die Räder, wir ala Paar, wir mit der Familie. Man lässt und nicht wegfahren, ohne uns eine Flasche eiskalte Sprite aufzudrängen.
Die Steppe links und rechts der Ruta 40 lädt nicht gerade zum Zelten ein. Überall Dornengestrüpp, kaum Schutz vor Strassenlärm und Sicht. So fahren wir bis fast 22 Uhr und bauen unser Zelt schließlich unter einer Brücke auf.
Gri-Schmis unter der Brücke...
Dort hören wir die vorbeirauschenden Autos kaum.

Die Entfernungen sind viel weiter als bei uns daheim. Wasser gabs tatsächlich erst wieder in 84 km




Sonntag, 16. Februar 2014

In Rekordzeit über die Grenze

15.02.2014 Fahrrad 37 km, 257 Hm

Der Vormittag vergeht mit Wartungsarbeiten an den Fahrrädern. Die Ketten haben sich gelängt und müssen um ein Glied gekürzt werden. Felgen reinigen ist auch wichtig.


Das verlängert die Lebensdauer der Bremsgummis erheblich.
Gegen Mittag fahren wir in das Städtchen, aber die meisten Geschäfte sind wegen Siesta geschlossen. Wir gönnen uns ein superleckeres und sehr reichliches Mittagessen in einem Restaurant. Es gibt ein riesiges Meiländer Schnitzel mit knusprigen (und nicht im Fett ertränkten) Pommes Frites sowie gemischten Salat und Kürbispüree. Wir packen am Nachmittag unsere Sachen zusammen und fahren die 25 km nach Esquel. Eigentlich wollen wir eine Tour in den Nationalpark  Los Alerces buchen. Aber wir haben Pech: Wegen des gefährlichen Rattenviruses, der weite Teile des Parks kontaminiert hat, bieten die Büros derzeit keine Fahrten an. Wir könnten mit dem normalen Bus durchfahren, würden aber nicht viel von den Alerces, den uralten Lärchen sehen.

Aktuelle Position: -42.908181, -71.306223

14.02.2014  Fahrrad 56 km, 326 Hm

Eine der schwierigsten Etappen, obwohl weder weit noch besonders hoch. Von Futaleufu aus erstmal ein Stück schöner Asphalt. Wir treffen Andrew, einen australischen Radfahrer und essen mit ihm unsere 2 kg gefundenen Pflaumen auf. Ein Mädchen erzählte uns, dass zwei geschmuggelte und von den Zöllnern gefundene Orangen 400 US Dollar Strafe kosteten, das machte uns noch vorsichtiger. Kurz danach stehen wir an der chil.- argent. Grenze und sind auch schon auf der anderen Seite. Zwei Stempel, kein Schlangestehen, keine Kontrolle, so geht es also auch. Eine neue Erfahrung.
Dann beginnt eine Horrorpiste. Wir wollen niemanden mit der Beschreibung langweilen. Anna, eine Radlerin aus Tschechien, die wir in Fu trafen, hatte auf unsere Frage hin mit "pumpy ripio" geantwortet. Bei Ankunft in Trevelin sind bei Janas Radhose beidseitig die Nähte durchgeschlagen, das Polster liegt lose.Thomas Durchschläge sind eine Schicht tiefer. Er würde im Zoo auch als Pavian-Ersatz eingestellt werden. ;-) In Trevelin gibt es zum Glücklichen einen schattigen Campingplatz mit richtig heißer Dusche.

Aktuelle Position:- 43.092592, -71.459359